『山の日』と『植村直己』… ”The day of the mountain” and “Naomi Uemura”

英語(English)

昨日は『山の日』という祝日でした。
『山の日』は、7月にある『海の日』に対して、2016年に新設されました。
学校に通っている児童や生徒にしてみれば、夏休み中に祝日があるので、あまり実感がないかもしれません。
この祝日も、いずれ第2月曜日に移動されるのでしょうか。
私は、登山した経験が一度しかありません。
しかも、私が小学校の低学年の頃だったと思います。
当時、私が登った山は『雌阿寒岳』です。
私は、登山するのが好きではありません。
なぜならば、私は、登山している途中で熊に遭遇することを考えてしまうからです。
私は臆病者だと思います。
帯広市には『植村直己記念館 氷雪の家』があります。
これは、1985年に建てられました。
兵庫県生まれの彼が、なぜ帯広市に記念館が建設されたのか、不思議ではありませんか。
じつは、冒険家の植村直己さんが、1983年に野外学校を開設するための適地を求めて帯広市を視察したことがあります。
その後、彼は、1984年にマッキンリー山で消息不明になりました。
彼が構想していた野外学校は、有志によって『植村直己・帯広野外学校』として1985年に開校され、現在も活動が続けられています。

【It is a challenge for English translation.】
Yesterday was a holiday called “the day of the mountain”.
“The day of the mountain” This was founded in 2016 for “Marine Day” in July.
As there is a holiday during summer vacation, as for a child and a student going to school, there may not be so an actual feeling.
On this holiday, will it be moved sometime soon on second Monday?
I have the experience that climbed a mountain only once.
Besides, I of the lower grades of the elementary school think that it was about time when it.
The mountain which I climbed is “Meakandake” in those days.
I do not like climbing a mountain.
This is because I am in the middle of climbing a mountain, and I think that I meet with a bear.
I think that I am a coward.
“The house of the Naomi Uemura Memorial ice and snow” is in Obihiro city.
This was built in 1985.
Is Hyogo-born he not mysterious why a memorial was built in Obihiro city?
In fact, Naomi Uemura of the adventurer has inspected Obihiro city for a right lot to establish an outdoor school in 1983.
He became missing afterwards in Mount McKinley in 1984.
The outdoor school which he envisioned is founded as “Naomi Uemura, Obihiro outdoors school” in 1985 by a volunteer and is able to continue an activity now.

私に英語を教えてください。
英語の勉強をしています。
私は英語でブログを書くことに挑戦しています。
私の英語に間違いがあったら、ぜひ教えてください。

Please teach me English.
I am studying English.
I am challenging to writing blogs in English.
If there’s any mistakes in my English please let me know.

コメント

タイトルとURLをコピーしました